“Izvolite” na engleskom jeziku znači “Here you go” ili “You’re welcome”, ovisno o kontekstu. “Here you go” označava davanje predmeta ili pružanje usluge u servisnom kontekstu, kao predaja kave, računa ili ključeva. “You’re welcome” označava odgovor na zahvalu nakon pomoći ili usluge. Izraz “izvolite” funkcionira kao signal pristojnosti i prenosi značenje kroz dvije funkcije, predaja i odgovor na zahvalnost. Kontekst određuje izbor izraza jer “izvolite” pokriva više komunikacijskih situacija. Servisne situacije koriste “Here you go” za fizičku predaju, kao hrana,